Este es el intento n mil de comenzar con Hibernate. Por ahora todo me va bien con mi Eclipse, mi Tomcat 5.5.27, mi MySQL 5.0 y unos servlets que me funcionan desde hace tiempo. Ahora hay que dar un paso más y utilizar Hibernate, que me han hablado maravillas, pero que no he podido hacer funcionar. Al lío:
Lo primero es bajarse el hibernate-core y las hibernate-tools. Ok. Hecho. Las tools se utilizan para poder facilitar tareas en Eclipse. Cuando las descomprimimos, tenemos dos carpetas features y plugins. Los contenidos de las mismas, los debemos pasar a las carpetas correspondientes de la instalación de Eclipse que tengamos. Ok. Hecho. Rearrancamos Eclipse con la opción -clean, y vemos qué ha ocurrido. En Software Updates > Installed Software, debemos localizar un elemento Hibernate Tools. Si es así, lo tenemos bien instalado. Continuamos.
Busco algún tutorial en Google para ver cómo comenzar y encuentro éste: http://programacion-shinseiki21.blogspot.com/2008/02/hibernate.html, que está muy bien, pero tiene algún paso demasiado rápido. Por ejemplo, a él le funcionan las librerías que indica que se han de cargar en el Build Path del proyecto, pero falta alguna. En mi caso, aparte del slf4j-api-x.y.z.jar, debía cargar slf4j-log4j12-x.y.z.jar pues de lo contrario me daba error al ejecutar el programa.
Una vez las pruebas hechas, y adaptadas a mi máquina, todo fue "flors i violes".